Última actualización: 19 nov 2026
1. Quién es responsable de tratar tu información
El gestor de la información personal (responsable del tratamiento de los datos) es 艾永琪 (AI Yongqi).
Domicilio social: 中国黑龙江省 (Heilongjiang, China).
Correo de contacto para cuestiones de protección de la información personal: support@yanceyai.com.
2. Datos que recopilamos
Datos de la cuenta: tu correo electrónico; si inicias sesión con una cuenta de un tercero, también el identificador de cuenta y el nombre de usuario que facilita esa plataforma.
Datos de estudio: los ajustes, registros de estudio, clases, expresiones, errores, pruebas, resultados, metas y revisiones que introduces tú mismo.
Cada sitio guarda el progreso de sus ejercicios de situaciones en el navegador actual. Al guardar un resultado en la cuenta, se envían el idioma, la lección, la fecha, las respuestas y la puntuación. Los administradores pueden consultar los resultados guardados. Las grabaciones de expresión oral solo se reproducen en la página actual.
Contenido de las solicitudes: el texto que nos escribes en las solicitudes personalizadas.
Comentarios y solicitudes: los comentarios que envías en la aplicación y tus solicitudes de prueba gratuita, de cancelación de la renovación automática o de reembolso.
Invitaciones: cuando alguien se registra mediante un enlace de invitación, registramos quién invitó a quién para poder dar la recompensa. El código de invitación se guarda en tu navegador durante 30 días.
Artículos de lectura: el texto de los artículos que pegas. En la versión gratis solo se guardan en tu propio dispositivo y no se suben; los de los miembros se guardan en el servidor para sincronizarlos entre varios dispositivos.
Las estadísticas de retorno a la práctica utilizan identificadores aleatorios independientes para registrar la actividad del primer día, del día siguiente y de siete días después. Estos eventos se conservan durante 90 días, por separado de los resultados de la cuenta, y no contienen correos, preguntas, respuestas ni grabaciones.
Estadísticas de visitas: cuántas veces se abre cada página, el dominio del sitio de procedencia, el país o región del visitante y los totales por tipo de dispositivo, navegador, sistema operativo e idioma. No se usan cookies y nada se vincula a una persona concreta. Para no contar dos veces al mismo visitante, tu dirección IP se transforma de forma irreversible y se conserva temporalmente durante 3 horas; después se elimina automáticamente. La dirección IP original no se guarda.
Información técnica: dirección IP, tipo de navegador y hora de inicio de sesión, que se utilizan para garantizar la seguridad, limitar los abusos y mostrar los “dispositivos con sesión iniciada”.
Información de pago: los pagos los gestiona una plataforma de pago de terceros; nosotros solo recibimos el estado del pedido y de la suscripción, y no tenemos acceso a tu número de tarjeta.
El correo electrónico es necesario para iniciar sesión y para la sincronización en la nube; también puedes usar el Servicio sin iniciar sesión, en cuyo caso los datos se guardan únicamente en tu navegador. El resto del contenido lo introduces de forma voluntaria.
No te pedimos tu nombre real ni recopilamos información como documentos de identidad, ubicación precisa o agenda de contactos.
3. Finalidades y base jurídica
Para celebrar y ejecutar el acuerdo de servicio contigo (esta es la base principal): guardar y sincronizar tus datos, calcular estadísticas y estimaciones, enviar códigos de verificación de inicio de sesión, respuestas a solicitudes y recordatorios de renovación, y gestionar los beneficios de la membresía.
Para garantizar la seguridad del Servicio y cumplir obligaciones legales: prevenir abusos y ataques, diagnosticar fallos y conservar los registros de transacciones necesarios. En las regiones donde se aplica el GDPR, las medidas de protección de la seguridad aquí mencionadas se basan en nuestro interés legítimo.
Con tu consentimiento: mostrar anuncios personalizados a los usuarios de la versión gratuita. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento sin que ello afecte al uso de las demás funciones.
Para tramitar las solicitudes, los comentarios y las solicitudes personalizadas que envías, y para realizar la revisión trimestral de progreso de los miembros de por vida: nuestros administradores pueden ver tu correo electrónico, el estado de tu membresía y un resumen estadístico de tus datos de estudio (tiempo por habilidad, número de registros y una visión general de pruebas y resultados). Salvo cuando sea necesario para tramitar tu solicitud, no revisamos el contenido concreto que introduces.
No tomamos decisiones que te afecten de forma significativa basándonos únicamente en el tratamiento automatizado, ni te enviamos correos de marketing.
4. Cookies y almacenamiento local
Utilizamos una cookie de inicio de sesión estrictamente necesaria para mantener tu sesión iniciada.
Tus datos de estudio y tus preferencias de la interfaz se guardan en el almacenamiento local de tu navegador, de modo que también puedas usarlos sin conexión.
Las páginas de la versión gratuita pueden mostrar anuncios de Google. Google y sus socios pueden utilizar cookies para publicar y medir los anuncios; en las regiones donde la ley lo exige, se solicitará antes tu consentimiento. Los miembros no ven anuncios.
También usamos la herramienta de gestión de etiquetas de Google (Google Tag Manager) y las herramientas de medición que carga (como Google Analytics) para saber cómo se visita el sitio y qué resultado da nuestra promoción. Estas herramientas pueden usar cookies; en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, esas cookies no se activan salvo que hayas dado tu consentimiento.
5. Proveedores que tratan datos por nuestra cuenta
Cloudflare (Estados Unidos, con nodos en numerosas regiones del mundo): alojamiento del sitio web, base de datos y almacenamiento de archivos; trata la información de la cuenta, los datos de estudio y la información técnica.
Resend (Estados Unidos): envío de los códigos de verificación de inicio de sesión y de los correos de notificación; trata tu dirección de correo electrónico y el contenido de los mensajes.
Google y GitHub (Estados Unidos): se utilizan para verificar tu identidad únicamente cuando eliges iniciar sesión con ellos; Google también suministra los anuncios de la versión gratuita.
Google (Estados Unidos): mediante las herramientas de medición anteriores, también trata tu dirección IP, la información de tu navegador y las páginas que visitas. No incluye el contenido de estudio que introduces.
Las páginas de contenido público cargan las herramientas de lectura de Grow. El navegador se conecta a Grow y envía la información de red y del navegador necesaria para obtener esos recursos.
Creem (plataforma de pago): gestiona los pagos, la facturación y los impuestos en calidad de comerciante registrado. Es un responsable independiente que trata tu información de pago conforme a su propia política de privacidad; nosotros solo le facilitamos tu correo electrónico y tu identificador de cuenta.
Estos proveedores solo pueden tratar los datos siguiendo nuestras instrucciones o, cuando actúan como responsables independientes, conforme a su propia política de privacidad.
Salvo en los casos anteriores y cuando la ley lo exija, no facilitamos tu información personal a ningún tercero.
6. Transferencias internacionales
Los servidores del Servicio se encuentran fuera de China continental. Estés donde estés, tu información personal se transferirá a los proveedores del extranjero enumerados en la sección anterior y se almacenará y tratará en el extranjero, lo cual es necesario para prestarte el Servicio.
Si usas el Servicio en China continental: al marcar la casilla de aceptación cuando inicias sesión, declaras que conoces la transferencia internacional descrita y que das tu consentimiento específico e independiente a ella. Si no estás de acuerdo, puedes usar el Servicio sin iniciar sesión; los datos se guardarán únicamente en tu dispositivo.
Puedes consultar, exportar, rectificar y eliminar tus datos directamente en la aplicación, y también puedes ejercer tus derechos respecto de la información tratada por estos destinatarios del extranjero a través de los datos de contacto que figuran al final de esta política.
En el caso de los datos procedentes del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido, nos basamos en garantías como las cláusulas contractuales tipo que ofrecen los proveedores.
7. Plazo de conservación
Conservamos tus datos mientras tu cuenta exista.
Cuando eliminas tu cuenta, la cuenta, los datos de estudio, las instantáneas y las solicitudes se borran de inmediato de nuestra base de datos y de nuestro almacenamiento. Los registros de acceso de los proveedores se eliminan en un plazo breve conforme a sus propias políticas.
8. Tus derechos
Puedes consultar y modificar tus datos desde la aplicación en cualquier momento, exportarlos todos (en formato JSON) o eliminar tu cuenta.
Conforme a la legislación del lugar donde te encuentres (por ejemplo, la Ley de Protección de la Información Personal de China, PIPL; la Ordenanza sobre Datos Personales (Privacidad) de Hong Kong, PDPO; el GDPR de la Unión Europea y del Reino Unido; o la CCPA del estado de California, en Estados Unidos), tienes derecho a acceder a tu información personal, obtener una copia, rectificarla, completarla y eliminarla, a limitar su tratamiento u oponerte a él, a retirar tu consentimiento, a solicitar la portabilidad de los datos y a presentar una reclamación ante la autoridad de control local.
Para ejercer estos derechos, escribe a support@yanceyai.com. Responderemos en un plazo de 15 días hábiles.
9. Menores
El Servicio no está dirigido a menores de 14 años y no recopilamos a sabiendas su información personal. Si descubres que la hemos recopilado de forma involuntaria, ponte en contacto con nosotros y la eliminaremos lo antes posible.
10. Seguridad
Los datos se cifran durante toda la transmisión, y las credenciales de inicio de sesión se almacenan únicamente de forma irreversible. Ningún sistema puede garantizar una seguridad absoluta; si se produjera una filtración de datos que te afecte, te lo notificaremos con prontitud conforme a la ley.
11. Actualizaciones de esta política
Cuando esta política sufra cambios sustanciales, te lo comunicaremos por correo electrónico o mediante un aviso dentro de la aplicación y actualizaremos la fecha que figura en la página.
12. Contacto
Si tienes cualquier duda o solicitud relacionada con la privacidad, escríbenos a support@yanceyai.com.
Términos de uso · Política de reembolso · Descargo de responsabilidad